A sample text widget
Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis
euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.
Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan.
Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem,
suscipit in posuere in, interdum non magna.
|
Книжките на нашето детство Май не ви казах, че получих две бебета за коледа? Някой ден ще разкажа за травматизиращия си опит с бремеността и раждането, но някой друг път.
Сега съм на друга тема, а именно как да изградя у децата си навика да четат повечко и да гледат по-малко телевизия един ден. Един ден. Аз обаче реших да си подготвя домашното отрано и за целта започнах да си припомням любими детски книжки. Работата е там, че имах прекрасна детска библиотека, която лудата ми баба в пристъп на идиотия, която тя удобно наrича “опит да се отtърве от вехториите” раздаде детското ми съкровище на нуждаещите се деца.
Сега съм се заела с нелеката задача да издиря и посъбера от антикварните книжарници каквото успея от детските си спомени. Много от книгите са преиздадени, но аз съм се заинатила да си намеря колкото се може повече от старите издания – дали заради носталгия по детството, дали заради илюстрациите, които и до днес помня, дали защото много от новите преводи са отврат. С помощта на уважаемите ми съученици се получи следният мини-списък със заглавия, който ще допълвам постоянно:
“Приключенията на Незнайко” – Николай Носов – има я преиздадена от издателство “Златно перо”. Също така “Незнайко в Слънчевия град” и “Незнайко на Луната“.
“Момиченцето от Земята” – Кир Буличов
”Горе ръцете или враг номер 1” – Лев Давидичев
“Приказки по телефона“, “Приключенията на Лукчо” и “Джелсомино в страната на лъзците” – Джани Родари Много неща са преиздадени, но нямам идея как е превода и илюстрациите. Могат да се поръчат от тук.
“Крокодилът Гена” – Едуард Успенски. Преиздадена е през 2001 от издателство “Дамян Яков”
“Лъвът, вещицата и дрешникът” К.С.Луис – Преиздадена от изд. “Труд”, аз обаче съм ги бойкотирала и не купувам техни книги
“Антон и Точица”, “Хвърчащата класна стая”, “Двойната Лотхен” – Ерих Кестнер. Преиздадени са от няколко издателства, ако някой има добър превод, моля да сподели конкретно
“Пипи дългото чорапче“, “Роня дъщерята на разбойника“, “Емил от Льонеберя“, “Карлсон, който живее на покрива”, “Братята с лъвски сърца” – Астрид Линдгрен. Много неща са преиздадени, нямам идея за качеството на преводите.
“Десет приключения на Лиско” – Борис Априлов
“Приключенията на Моливко и Сръчко” – Юрий Дружков
“Новите подвизи на Туфо рижия пират” – Георги Константинов. Преиздадена е от изд. “Хермес”
“Ян Бибиян и Ян Бибиян на Луната” – Елин Пелин. Преиздадена.
“Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада” – Ено Рауд. “Дамян Яков” са ги преиздали, би трябвало да е ОК изданието.
“Патиланско царство” – Ран Босилек. Преиздадена.
“101 далматинци” – Доуди Смит. Преиздадена.
“Приказка без край“, “Момо” – Михаел Енде. Преиздадени.
“Приказки и картинки” – Владимир Сутеев. Преиздадени са в отделни книжки от издателство “Парнас”
|
|
