To translate or not to translate?

To translate, or not to translate, that is the question that has never existed for me. Nevertheless, I find myself pondering that particular question. The question arose from the PDFreaders campaign and its petition page. For some reason, it has been obvious to translators that the country list on the bug list page ought to […]

Estonian translations: personal experience and an appeal for co-translators

For some time I have been translating the FSFE web site into Estonian. Estonian is a small language: there are a little over million native speakers.[1] I have been subscribed to the translators mailing list since the beginning of August and to the extent of my knowledge, I have been the only one to translate […]